Wonderful Wacky Words

Flash with DictionaryBeing a Professional Mews, my ears perk up whenever I hear a new word. Not long ago, I learned that defenestration means to throw a person or thing out the window. And this past weekend, I was able to learn more new words while spending time eavesdropping on Cindy’s husband and his friend after they’d spent the day hiking.

This friend was visiting from the UK, so there were plenty words and phrases to tickle my American whiskers.

Here is a small sample of the British English I overheard that day:

We left the car in the carpark and started up the footpath, bringing along our waterproofs in our rucksacks in case it rained. It was a brilliant walk, except for all the biters about. But after 17 miles, I fancied a bit of a lie down until dinner.

And here is the American English translation:

We parked the car and started up the trail, packing our raingear in our backpacks in case it rained. It was an awesome hike, except for all the mosquitoes. But after 17 miles, I was ready for a nap until dinner.

I don’t know about you, but I find the differences in our vocabulary to be quite fascinating!

And now I fancy a bit of a lie down myself. Then I’ll get back to work trying to get Cindy to use the word “defenestration” in one of her stories.

Cheers!

About flashthecatblog

I am the Professional Mews for Cindy Strandvold, as well as a huge fan of middle-grade books. Which, coincidentally, is the age Cindy writes for.
This entry was posted in Words and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Wonderful Wacky Words

  1. My husband used to work with a British man at work who was very amused when we moved into a house a block from a park called Carr Park.

    And it’s funny that you just learned defenestration, as that was new to my vocabulary this spring too. I learned it when taking an Italian class. Fenestra is Italian for Window, and a girl in the class said, “oh, that’s easy to remember because defenestration means to throw someone out a window!” And now I remember both words! Everyone else in the class looked at her like she was crazy, but it tickled my whiskers, as you would say.

  2. oh that just made my day 😀 English is not my first language, so learning the differences is lot of fun. And yay, learned a new word! Thank you for this article 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s